Job 11:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o Seol; que poderás tu saber?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sabedoria de Deus é mais alta do que os céus, o que você pode fazer? É mais profunda que o lugar dos mortos, o que você pode saber?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ela é mais alta do que o céu; que farás? É mais profunda que o abismo; como a conhecerás?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A sabedoria de Deus é tão alta quanto o céu. Que poderás fazer? Ela é mais profunda do que o Sheol! Que poderás saber?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda é ela do que o abismo; que poderás saber?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno; que poderás tu saber?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? É mais profunda do que o inferno, que poderás tu saber?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É mais alto que o céu e mais profundo que o abismo. Que poderás fazer para o compreender?

Portuguese Bible Old Orthography

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno; que poderás tu saber?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A sabedoria de Deus é mais elevada do que os céus; o que você poderá fazer? Ela é mais profunda do que o abismo; o que você poderá saber?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A sabedoria divina é mais alta que os céus; como é que você pretende discutir com ele? A sabedoria divina é mais profunda que as profundezas! O que você poderá saber?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mundo dos mortos, mas você não conhece.

Portuguese NVI

São mais altos que os céus! Que é que você poderá fazer? São mais profundos que as profundezas! O que você poderá saber?

Portuguese NVI 2023

São mais altos que os céus! — O que você poderá fazer? São mais profundos que o Sheol! — O que você poderá saber?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse conhecimento é mais alto que os céus, e o que você pode fazer? É mais profundo que o abismo, e o que você pode saber?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sabedoria de Deus é mais alta que os céus. Que poderás fazer? Ela é mais profunda que o mundo dos mortos. Que poderás compreender?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda do que o Sheol; que poderás saber?