Job 12:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A vida de todo ser vivo está nas mãos de Deus. Dependem dele a todo momento para que lhes dê a respiração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus tem nas suas mãos a vida de todo o ser vivo e o sopro de vida de todos os homens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na sua mão está a vida de todo ser vivo, e o espírito de todo o gênero humano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na sua mão está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que está na sua mão a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na sua mão está a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda a carne humana.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois na sua mão está a vida de todos os seres vivos e o espírito que anima todos os seres humanos.

Portuguese Bible Old Orthography

que está na sua mão a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na sua mão está a vida de todos os seres vivos e o espírito de todo o gênero humano.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em suas mãos está a vida de todas as criaturas, a vida de toda a humanidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.

Portuguese NVI

Em sua mão está a vida de cada criatura e o fôlego de toda a humanidade.

Portuguese NVI 2023

Na sua mão está a vida de cada criatura e o fôlego de toda a humanidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em suas mãos está a vida de todas as criaturas e o fôlego de toda a humanidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque a alma de todo o ser vivente está nas mãos de Deus, assim como a respiração, a vida de toda a humanidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na mão dele está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano.