Job 12:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por acaso o ouvido não distingue as palavras e o paladar não reconhece os sabores da comida?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não se fez o ouvido para ouvir, e o paladar para saborear as iguarias?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O ouvido sabe distinguir as palavras, como o paladar distingue o sabor que lhe agrada.

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por acaso, o ouvido não avalia as palavras, assim como o paladar prova as comidas?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim como eu posso perceber se uma comida é gostosa ou não com a minha boca, meus ouvidos me dizem se suas palavras são verdadeiras ou falsas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.

Portuguese NVI

O ouvido não experimenta as palavras como a língua experimenta a comida?

Portuguese NVI 2023

O ouvido não examina as palavras como a língua prova a comida?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim como o paladar está preparado para diferenciar os gostos, também o meu espírito sabe provar a verdade, quando a ouço.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, não provará o ouvido as palavras, assim como o paladar experimenta a sua comida?