Job 12:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Realmente, o que ele destrói não pode ser reconstruído. Quem Deus prende ninguém pode libertar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O que Ele destruir não se poderá reconstruir; se aprisionar um homem, ninguém o poderá libertar;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele destrói e não se pode reconstruir; ele fecha na prisão, e não se pode abrir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que ele deitar abaixo não se reedificará; lança na prisão, e ninguém a pode abrir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que ele derriba, e não se reedificará; e a quem ele encerra não se abrirá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Verszeile ohne Text

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O que ele destrói não volta a ser construído; quem ele agarra já não tem escapatória.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que ele derriba, e não se reedificará; e a quem ele encerra não se abrirá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O que ele derruba não pode ser reconstruído; se ele lança alguém na prisão, ninguém a pode abrir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O que ele destrói, ninguém consegue reconstruir! Quando ele aprisiona alguém, ninguém é capaz de libertar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ninguém pode reconstruir o que Deus derruba; e, se ele prende, ninguém pode soltar.

Portuguese NVI

O que ele derruba não se pode reconstruir; aquele a quem ele aprisiona ninguém pode libertar.

Portuguese NVI 2023

O que ele derruba não se pode reconstruir; quem ele aprisiona ninguém pode libertar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ninguém pode reconstruir o que ele derruba, ninguém pode libertar quem ele aprisiona.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E como é grande a sua força! Aquilo que vier a destruir não poderá ser reconstruído; aquele a quem ele aprisiona, não poderá escapar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que derriba, e não se pode reedificar; lança na prisão, e não se pode abrir.