Job 12:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando ele retém a chuva, chega a seca; quando a liberta, tudo fica inundado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se retiver as águas, tudo secará; se as soltar, elas submergirão a terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele retém as águas, e vem a seca; quando as solta, elas inundam a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se retém as águas, elas secam; se as larga, devastam a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que ele retém as águas, e se secam; e as larga, e transtornam a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que ele retém as águas, e elas secam; e solta-as, e elas transtornam a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se ele não deixa cair a chuva, é a seca; se faz chover demais, as cheias devastam a terra.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que ele retém as águas, e se secam; e as larga, e transtornam a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se ele retém as águas, elas secam; se ele as solta, elas devastam a terra.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se ele segura a chuva, vem a seca; se ele deixa a chuva cair, há enchentes e inundações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Deus segura a chuva, vem a seca; quando deixa saírem as águas, há enchentes.

Portuguese NVI

Se ele retém as águas, predomina a seca; se as solta, devastam a terra.

Portuguese NVI 2023

Se ele retém as águas, predomina a seca; se as solta, devastam a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se ele retém a chuva, a terra se transforma em deserto; se ele libera as águas, há inundações em toda parte.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se retém as chuvas, a terra torna-se num deserto; envia tempestades e as cheias cobrem as terras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas transtornam a terra.