Job 12:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aos que são dignos da confiança emudece, e tira aos anciãos o discernimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele faz que os conselheiros fiquem sem saber o que dizer e tira o juízo dos idosos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

tira a palavra aos eloquentes e arrebata a sabedoria aos anciãos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Silencia os que são dignos de confiança e retira o discernimento dos anciãos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aos eloqüentes ele tira a palavra e tira o entendimento aos anciãos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Aos confiados tira a fala e toma o entendimento aos velhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aos acreditados tira a fala, e tira o entendimento aos anciãos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

faz perder a palavra aos presumidos e tira a sensatez aos velhos;

Portuguese Bible Old Orthography

Aos confiados tira a fala e toma o entendimento aos velhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deixa os conselheiros sem palavras e tira o entendimento dos anciãos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele tira dos conselheiros a capacidade de fazer belos discursos; tira dos idosos a capacidade de dar bons conselhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus faz calarem conselheiros de confiança e acaba com a sabedoria dos idosos.

Portuguese NVI

Cala os lábios dos conselheiros de confiança, e tira o discernimento dos anciãos.

Portuguese NVI 2023

Cala os lábios dos conselheiros de confiança e tira o discernimento dos anciãos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Silencia o conselheiro de confiança e retira o entendimento dos anciãos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aos eloquentes, tira-lhes a palavra; retira também o entendimento aos anciãos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Emudece os que são dignos da fé e tira o entendimento aos anciãos.