Job 12:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Das trevas descobre coisas profundas, e traz para a luz a sombra da morte.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele revela os segredos mais profundos e traz à luz tudo o que está escondido.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
descobre os segredos das trevas e traz à luz o que é mais recôndito.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Das trevas extrai coisas profundas; traz para a luz a sombra da morte.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Das trevas manifesta coisas profundas e traz à luz a densa escuridade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
As profundezas das trevas manifesta e a sombra da morte traz à luz.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Das trevas descobre coisas profundas, e traz à luz a sombra da morte.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Põe à vista o que está escondido nas profundezas e traz à luz do dia o que estava na escuridão.
Portuguese Bible Old Orthography
As profundezas das trevas manifesta e a sombra da morte traz à luz.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Das trevas revela coisas profundas e traz à luz a densa escuridão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele mostra bem claramente os planos e pensamentos escondidos, lançando a sua luz sobre as trevas profundas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus revela os segredos escondidos nas trevas e faz a luz brilhar na escuridão mais completa.
Portuguese NVI
Revela coisas profundas das trevas, e traz à luz densas sombras.
Portuguese NVI 2023
Revela coisas profundas da escuridão e traz à luz densas trevas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Ele revela mistérios ocultos nas trevas e ilumina a escuridão mais profunda.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Enche a escuridão com luz, mesmo a própria sombra da morte.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Das trevas revela coisas profundas e traz à luz a sombra da morte.