Job 12:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele engrandece e derruba as nações; estende as suas fronteiras e depois leva-as à destruição.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Engrandece as nações e as destrói, multiplica os povos e, depois, suprime-os.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Multiplica as nações e as faz perecer; amplia-lhes as fronteiras e as leva cativas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa-as e de novo as congrega.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Multiplica os povos e os faz perecer; dispersa as nações e de novo as reconduz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa as nações, e de novo as reconduz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Engrandece os povos e depois destrói-os, fá-los crescer e manda-os para o exílio.

Portuguese Bible Old Orthography

Multiplica os povos e os faz perecer; dispersa as nações e de novo as reconduz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus engrandece as nações e depois as destrói; dispersa-as e de novo as congrega.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele torna as nações poderosas e as destrói. Faz crescer as nações, e as espalha.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus dá às nações grandeza e poder, mas depois as derrota e destrói.

Portuguese NVI

Dá grandeza às nações, e as destrói; faz crescer as nações, e as dispersa.

Portuguese NVI 2023

Dá grandeza às nações e as destrói; faz crescer as nações e as dispersa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Exalta nações e as destrói, expande nações e as abandona.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pode exaltar uma nação para, de seguida, a abater; dispersa um povo, mas junta-o de novo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Multiplica as nações e fá-las perecer; dissipa as nações e as congrega.