Job 12:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tira o entendimento aos chefes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele tira a inteligência dos chefes das nações, faz com que eles percam o caminho e entrem no deserto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tira a razão aos governantes e deixa-os perdidos num deserto sem caminho;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tira o entendimento dos chefes dos povos da terra e os faz vagar sem rumo pelos desertos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tira o entendimento aos príncipes do povo da terra e os faz vaguear pelos desertos sem caminho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tira o coração aos chefes dos povos da terra e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tira o entendimento aos chefes dos povos da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tira o entendimento aos chefes do povo e faz com que percam para sempre o caminho.

Portuguese Bible Old Orthography

Tira o coração aos chefes dos povos da terra e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tira o entendimento dos chefes do povo da terra e os faz vaguear pelos desertos sem caminhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele tira das autoridades a capacidade de entender os problemas de seu país, e faz os líderes das nações caminharem sem destino e sem rumo, como num deserto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele faz com que os líderes das nações percam o juízo e os leva por desertos sem caminhos.

Portuguese NVI

Priva da razão os líderes da terra, e os envia a perambular num deserto sem caminhos.

Portuguese NVI 2023

Priva da razão os líderes da terra e os faz perambular perdidos pelo deserto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Despoja os reis de entendimento e os deixa vagar por um deserto sem caminhos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tira o discernimento aos administradores e aos governantes, deixando-os a tactear, perdidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tira o entendimento aos príncipes do povo da terra e fá-los errar num deserto em que não há caminho.