Job 12:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, pergunta agora às alimárias, e elas te ensinarão; e às aves do céu, e elas te farão saber;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Mas vocês dizem: ‘Pergunte aos animais para que eles ensinem você, e às aves do céu para que elas aconselhem você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pergunta, pois, aos animais e eles ensinar-te-ão, às aves do céu e elas te hão-de instruir;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, agora, pergunta aos animais, e eles te ensinarão; pergunta às aves do céu, e elas te mostrarão;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas te ensinará; e às aves dos céus, e elas te farão saber;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas pergunta aos animais que eles te informarão, todas as aves to darão a conhecer.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Mas pergunte agora aos animais, e cada um deles o ensinará; pergunte às aves do céu, e elas lhe contarão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Pergunte aos animais do campo, e eles o ensinarão, ou às aves dos céus, e elas lhe contarão;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão.

Portuguese NVI

"Pergunte, porém, aos animais, e eles o ensinarão, ou às aves do céu, e elas lhe contarão;

Portuguese NVI 2023

“Pergunte, porém, aos animais, e eles o ensinarão, ou às aves do céu, e elas contarão a você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Pergunte aos animais, e eles lhe ensinarão; pergunte às aves do céu, e elas lhe dirão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem é que não se dá conta de que Deus faz coisas assim? Pergunta até às mudas bestas, elas sabem que assim é; pergunta aos pássaros, dir-te-ão o mesmo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas pergunta, agora, às bestas da terra, e elas te ensinarão; e às aves do céu, e elas te farão saber.