Job 12:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Fale com a terra e você aprenderá, e com os peixes do mar e eles também ensinarão você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

conversa com a terra e ela te responderá, e com os peixes do mar e eles te darão lições.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes do mar te declararão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

ou fala com a terra, e ela to ensinará; até os peixes do mar to contarão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vai falar com a terra que ela te informará, os peixes do mar contar-te-ão como é.

Portuguese Bible Old Orthography

ou fala com a terra, e ela to ensinará; até os peixes do mar to contarão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ou fale com a terra, e ela o instruirá; até os peixes do mar lhe contarão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

fale com a própria terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.

Portuguese NVI

fale com a terra, e ela o instruirá, deixe que os peixes do mar o informem.

Portuguese NVI 2023

Interrogue a terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fale com a terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A própria terra ou os peixes do mar comunicar-te-ão a mesma coisa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ou fala com a terra, e ela te ensinará; e os peixes do mar to declararão.