Job 13:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que os meus olhos viram tudo isto, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Realmente os meus olhos viram tudo isso; já o ouvi antes e compreendo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Os meus olhos viram todas essas coisas, e os meus ouvidos ouviram-nas e entenderam-nas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meus olhos viram tudo isso, e meus ouvidos ouviram e entenderam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que tudo isso viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

EIS que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Tudo isto fui eu vendo e ouvindo e fui pouco a pouco compreendendo.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Eis que os meus olhos viram tudo isso, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Eu sei muito bem do que vocês estão falando. Já vi muitos casos semelhantes com os meus próprios olhos; ouvi com os meus ouvidos e entendi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Eu vi tudo isso com os meus próprios olhos; escutei tudo com os meus ouvidos e entendi.

Portuguese NVI

"Meus olhos viram tudo isso, meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Portuguese NVI 2023

“Os meus olhos viram tudo isso; os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vi tudo isso com os próprios olhos; ouvi com os próprios ouvidos, e agora entendo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouçam, já tenho visto muitas circunstâncias como as que vocês descreveram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que os meus olhos têm visto tudo isso, os meus ouvidos o têm ouvido e entendido.