Job 13:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Será que vocês não temem a majestade de Deus? Vocês não têm medo do seu castigo?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A sua majestade não vos atemorizará, nem vos encherá de assombro?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A majestade de Deus não os intimidará? E não cairá sobre vós o seu terror?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porventura, não vos amedrontará a sua dignidade, e não cairá sobre vós o seu terror?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porventura, não vos espantará a sua alteza? E não cairá sobre vós o seu temor?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porventura não vos espantará a sua alteza, e não cairá sobre vós o seu terror?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A sua grandeza não vos atemoriza? Não se sentem cheios de medo diante dele?
Portuguese Bible Old Orthography
Porventura, não vos espantará a sua alteza? E não cairá sobre vós o seu temor?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A grandeza dele não os amedrontaria? E o terror dele não cairia sobre vocês?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Será que vocês não sentem medo diante do esplendor de Deus? Será que não se sentem aterrorizados diante do poder de Deus?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
a sua grandeza os encherá de medo, e os seus terrores cairão sobre vocês.
Portuguese NVI
O esplendor dele não os aterrorizaria? O pavor dele não cairia sobre vocês?
Portuguese NVI 2023
O esplendor dele não os aterrorizaria? O pavor dele não cairia sobre vocês?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Acaso a majestade dele não os aterrorizará? O terror dele não cairá sobre vocês?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vocês ficarão perturbados perante ele. A sua majestade não vos enche de terror?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Porventura não vos amedrontará a sua majestade, E não cairá sobre vós o seu terror?