Job 13:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que ele me matará; não tenho esperança; contudo defenderei os meus caminhos diante dele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo que Deus me mate, tenho confiança de poder me defender diante dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mesmo que me tire a vida, não tenho outra esperança, e defenderei a minha causa diante de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele poderá matar-me; mas não tenho outra saída! Contudo, defenderei meus caminhos diante dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que me matará, já não tenho esperança; contudo, defenderei o meu procedimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ainda que ele me mate, nele esperarei; contudo, os meus caminhos defenderei diante dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ainda que ele me mate, nele esperarei; contudo os meus caminhos defenderei diante dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se ele me condenasse à morte, eu teria confiança e defenderia diante dele o meu comportamento.

Portuguese Bible Old Orthography

Ainda que ele me mate, nele esperarei; contudo, os meus caminhos defenderei diante dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que ele me matará, já não tenho esperança; mesmo assim defenderei a minha conduta diante dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus pode me matar, mas mesmo assim esperarei nele; assim mesmo defenderei a minha causa diante dele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não tenho mais esperança, pois Deus me matará; mas assim mesmo defenderei a minha causa diante dele.

Portuguese NVI

Embora ele me mate, ainda assim esperarei nele; certo é que defenderei os meus caminhos diante dele.

Portuguese NVI 2023

Embora ele me mate, ainda assim esperarei nele; certo é que defenderei os meus caminhos diante dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ainda que Deus me mate, ele é minha única esperança; apresentarei a ele minha causa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus poderá matar-me: mas tenho esperança nele. Estou disposto a defender a minha causa perante ele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que me matará; não esperarei. Contudo defenderei os meus caminhos diante dele.