Job 13:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se ele decidir não me matar, será porque tenho essa confiança, pois nenhuma pessoa injusta se aproximaria dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esta minha audácia será a minha salvação, pois nenhum ímpio é admitido à sua presença.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Isso também será a minha salvação, pois o ímpio não se apresentará diante dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também isto será a minha salvação, o fato de o ímpio não vir perante ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também ele será a minha salvação; porém o hipócrita não virá perante ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se o conseguir, será a minha vitória, pois ninguém de má-fé consegue chegar à sua presença.

Portuguese Bible Old Orthography

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também isto será a minha salvação: o fato de um ímpio não comparecer diante dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Talvez essa coragem venha a salvar-me. Pois nenhuma pessoa desobediente irá à sua presença.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.

Portuguese NVI

Aliás, isso será a minha libertação, pois nenhum ímpio ousaria apresentar-se a ele!

Portuguese NVI 2023

Aliás, será esta a minha libertação: nenhum ímpio ousaria apresentar‑se a ele!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Isto, porém, é o que me salvará: não sou ímpio; se o fosse, não poderia me colocar diante dele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em todo o caso, tenho isto a meu favor: eu não sou um ímpio descrente, para que me rejeite imediatamente da sua presença.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nisto conto com a minha salvação: que um ímpio não se atreve apresentar-se a ele.