Job 13:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que quer fazer mal a uma folha levada pelo vento? Será que quer correr atrás de uma palha seca?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Queres assustar uma folha levada pelo vento e perseguir uma palha ressequida?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Atormentarás uma folha levada pelo vento? Perseguirás a palha seca?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Queres aterrorizar uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás a palha seca?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, quebrantarás a folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Precisas de meter medo a uma folha caída ou correr atrás de uma palha seca?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, quebrantarás a folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Queres aterrorizar uma folha levada pelo vento? E perseguirás a palha seca?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu sou frágil e sem valor como uma folha levada pelo vento, como um pedaço de palha seca.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu sou como a folha levada pelo vento: por que me assustas? Sou como a palha seca: por que me persegues?

Portuguese NVI

Atormentarás uma folha levada pelo vento? Perseguirás a palha?

Portuguese NVI 2023

Atormentarás uma folha levada pelo vento? Perseguirás a palha?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Atormentarias uma folha soprada pelo vento? Perseguirias a palha seca?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Repreenderás uma folha que esvoaça levada pelo vento? Perseguirás tu a palha seca?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acossarás uma folha levada do vento? E perseguirás uma palha seca?