Job 13:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Falo assim porque o Senhor me acusa de coisas terríveis, e me faz sofrer pelos pecados da minha juventude.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois escreves contra mim acusações amargas e atribuis-me faltas da minha mocidade;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar os erros da minha mocidade;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fizeste contra mim um relatório de rebeldias e continuas a fazer-me pagar por erros da infância.

Portuguese Bible Old Orthography

Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor preparou para mim um castigo terrível e me condenou pelos pecados que cometi quando ainda era um jovem sem juízo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Tu escreves duras acusações contra mim e queres que eu pague pelos erros da minha mocidade.

Portuguese NVI

Pois fazes constar contra mim coisas amargas e fazes-me herdar os pecados da minha juventude.

Portuguese NVI 2023

Pois fazes constar contra mim coisas amargas e me fazes herdar os pecados da minha juventude.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Escreves acusações amargas contra mim e trazes à tona os pecados de minha juventude.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Escreves coisas amargas contra mim e vens recordar todas as loucuras da minha mocidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois prescreves contra mim coisas amargas e punes as faltas da minha mocidade.