Job 13:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor prende os meus pés com correntes, mal posso me mexer. O Senhor vigia todos os meus passos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

pões os meus pés no cepo, espias todos os meus passos e examinas as pegadas dos meus pés!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

tu também pões os meus pés no tronco e sondas todos os meus caminhos; traças um limite ao redor dos meus pés,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também pões os meus pés no tronco, observas todos os meus caminhos e traças limites à planta dos meus pés,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também pões os meus pés em cepos, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também pões os meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Prendes os meus pés com cadeias e observas todos os meus passos, anotando em pormenor toda a minha vida.

Portuguese Bible Old Orthography

Também pões os meus pés em cepos, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também prendes os meus pés com correntes, observas todos os meus caminhos e traças limites à planta dos meus pés,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Prende os meus pés com correntes, observa cada um dos meus passos e me obriga a andar pelo caminho que escolheu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Prendes os meus pés com correntes, vigias todos os meus passos e examinas os rastos que deixo no caminho.

Portuguese NVI

Acorrentas os meus pés e vigias todos os meus caminhos, pondo limites aos meus passos.

Portuguese NVI 2023

Acorrentas os meus pés e vigias todos os meus caminhos, pondo limites aos meus passos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Prendes meus pés com correntes, vigias todos os meus caminhos e examinas todas as minhas pegadas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Acorrentaste os meus pés no tronco e sondas todos os meus desígnios. Tomas nota de todos os meus passos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também pões no tronco os meus pés, observas todas as minhas veredas e traças uma linha ao redor dos meus pés?