Job 13:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Falareis falsamente por Deus, e por ele proferireis mentiras?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que vão defender a causa de Deus com mentiras e falsidades?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Para defender a Deus, ireis usar da falsidade e, em seu favor, ireis dizer mentiras?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Falareis com falsidade em nome de Deus, e em nome dele direis mentiras?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, falareis perversidade em favor de Deus e a seu favor falareis mentiras?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, por Deus falareis perversidade e por ele enunciareis mentiras?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura por Deus falareis perversidade e por ele falareis mentiras?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será que se devem expor a Deus os pecados e não se lhe podem expor os problemas?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, por Deus falareis perversidade e por ele enunciareis mentiras?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que vão dizer perversidades em favor de Deus? Vão dizer mentiras a favor dele?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De que adianta vocês falarem essas mentiras tolas e pensarem que são mensageiros de Deus?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que para defender a Deus vocês vão dizer mentiras? Vão falar palavras enganosas a favor dele?

Portuguese NVI

Vocês vão falar com maldade em nome de Deus? Vão falar enganosamente a favor dele?

Portuguese NVI 2023

Vocês falarão com maldade em nome de Deus? Argumentarão com engano em favor dele?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vocês querem defender Deus com mentiras? Apresentam argumentos desonestos em nome dele?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Irão vocês continuar a falar em lugar de Deus, quando nunca disse nada daquilo que põem na sua boca?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Falareis por Deus injustamente e usareis de engano em nome dele?