Job 14:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas o homem forte morre, o ser humano adoece e deixa de existir. E para onde ele vai?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o homem, ao morrer, acaba. O mortal expira e onde está ele?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O homem, porém, morre e se desfaz; sim, o homem entrega o espírito, e então onde se encontra?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O homem, porém, morre e fica prostrado; expira o homem e onde está?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então, onde está?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então onde está ele?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se um homem morre, não tem mais recursos. Se deixa de existir, que mais lhe resta?

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então, onde está?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se alguém morre, fica prostrado; o ser humano expira e para onde vai?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o homem, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro e deixa de existir!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, quando alguém morre, está acabado; depois de entregar a alma, para onde vai?

Portuguese NVI

Mas o homem morre, e morto permanece; dá o último suspiro, e deixa de existir.

Portuguese NVI 2023

Mas o homem morre e morto permanece; dá o último suspiro e deixa de existir.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Mas, quando as pessoas morrem, perdem as forças; dão o último suspiro e, depois, onde estão?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas quando uma pessoa morre e a enterram, dando o último suspiro o que fica dela?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O homem, porém, morre e fica prostrado; expira o homem e onde está?