Job 14:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim como se evapora a água dos lagos e secam os rios,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As águas poderão desaparecer do mar e um rio, esgotar-se e secar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como as águas de um lago se evaporam, e um rio se esgota e seca,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como as águas do lago se evaporam, e o rio se esgota e seca,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota e fica seco,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica seco,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Podem acabar as águas nos lagos e os rios ficar secos como o deserto!

Portuguese Bible Old Orthography

Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota e fica seco,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Como as águas do lago evaporam, e o rio se esgota e seca,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim como as águas do mar evaporam e o leito do rio desaparece quando há uma seca,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Como lagoas que secam, como rios que deixam de correr,

Portuguese NVI

Assim como a água desaparece do mar e o leito do rio perde as águas e seca,

Portuguese NVI 2023

Como a água do mar evapora e o leito do rio perde as águas e seca,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Como a água evapora do lago e o rio desaparece na seca,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tal como a água que se evapora num mar, ou como o ribeiro que seca e desaparece por falta de chuva,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota e seca,