Job 14:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Então o Senhor chamaria por mim e eu responderia; e ficaria satisfeito comigo, pois o Senhor me criou.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tu me chamarias e eu responderia, se quisesses rever a obra das tuas mãos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu me chamarás, e eu te responderei; pois ansiarás pela obra de tuas mãos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Chamar-me-ias, e eu te responderia; terias saudades da obra de tuas mãos;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Chamar-me-ias, e eu te responderia; afeiçoa-te à obra de tuas mãos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Chamar-me-ias, e eu te responderia, e terias afeto à obra de tuas mãos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
quando chamasses por mim, eu responderia, sentindo o teu carinho por mim, este ser que tu criaste.
Portuguese Bible Old Orthography
Chamar-me-ias, e eu te responderia; afeiçoa-te à obra de tuas mãos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tu me chamarias, e eu te responderia; terias saudades da obra das tuas mãos;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor me chamaria e eu responderia; então o Senhor mostraria o seu amor à obra das suas mãos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então me chamarás, e eu responderei; e tu ficarás contente comigo, pois me criaste.
Portuguese NVI
Chamarás, e eu te responderei; terás anelo pela criatura que as tuas mãos fizeram.
Portuguese NVI 2023
Chamarás, e eu mesmo te responderei; terás anelo pela criatura que as tuas mãos fizeram.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu chamarias, e eu responderia; tu ansiarias por mim, a obra de tuas mãos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Chamar-me-ias e eu te responderia; recompensar-me-ias, pois me criaste.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tu chamarias, e eu te responderia; serias afeiçoado à obra das tuas mãos.