Job 14:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas assim como a montanha se desfaz e a rocha é tirada do seu lugar,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim como a montanha se desmorona, e o rochedo muda de lugar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, na verdade, assim como a montanha desmorona e se desfaz, e a rocha sai do lugar;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como o monte que se esboroa e se desfaz, e a rocha que se remove do seu lugar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Uma montanha pode cair e desfazer-se; um rochedo pode ser deslocado;

Portuguese Bible Old Orthography

E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Mas como o monte que desmorona e se desfaz, e a rocha que se move do seu lugar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Como o tempo e o vento destroem grandes montes e mudam a rocha do seu lugar,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Mas assim como as montanhas vão se desmoronando, e as rochas saem dos seus lugares;

Portuguese NVI

"Mas, assim como a montanha sofre erosão e desmorona, e a rocha muda de lugar;

Portuguese NVI 2023

“Como a montanha sofre erosão e se desmorona e a rocha muda de lugar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Em vez disso, assim como os montes desmoronam e as rochas caem de onde estão,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim como as montanhas podem desfazer-se e desaparecer e as rochas são arrancadas de seus lugares,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas o monte que se esboroa, desfaz-se, e a penha se remove do seu lugar;