Job 14:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

contudo ao cheiro das águas brotará, e lançará ramos como uma planta nova.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas logo que sinta a água, ela poderá voltar a crescer e a produzir galhos como quando foi plantada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

ao contacto com a água, reverdecerá e deitará ramos como uma planta nova.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ela brotará ao cheiro das águas, e lançará ramos como uma planta nova.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ao cheiro das águas brotará e dará ramos como a planta nova.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

ao cheiro das águas, brotará e dará ramos como a planta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ao cheiro das águas brotará, e dará ramos como uma planta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mal sente a água volta a renovar-se e nascem ramos, como quando foi plantada.

Portuguese Bible Old Orthography

ao cheiro das águas, brotará e dará ramos como a planta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ao cheiro das águas brotará e dará ramos como a planta nova.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

ainda assim, regada pela chuva, ela brotará e dará ramos, como se fosse uma planta nova.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

basta um pouco de água, e ela brota, soltando galhos como uma planta nova.

Portuguese NVI

ainda assim, com o cheiro de água ela brotará e dará ramos como se fosse muda plantada.

Portuguese NVI 2023

ainda assim, com o cheiro de água ela brotará e dará ramos como se fosse muda plantada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

com o cheiro da água, voltará a brotar e dar ramos, como uma planta nova.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ainda assim é capaz de se renovar, se for regada, à semelhança duma planta nova.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

contudo, ao cheiro de água, brotará e lançará ramos como uma planta.