Job 15:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Fomos ensinados por homens de muita idade, pessoas mais velhas do que o seu pai.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Também temos velhos de cabelos brancos, muito mais avançados em dias que teus pais.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os de cabeça branca e os idosos, mais idosos do que teu pai, estão a nosso favor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Há entre nós quem tenha o cabelo branco e seja mais velho do que o teu pai.
Portuguese Bible Old Orthography
Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Também há entre nós homens idosos e de cabelos brancos, muito mais velhos do que o seu pai.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Homens sábios e idosos, homens de cabelos brancos, mais velhos do que o seu próprio pai, estão do nosso lado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O que sabemos nós aprendemos com pessoas idosas, que nasceram antes do seu pai.
Portuguese NVI
Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai.
Portuguese NVI 2023
Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Homens idosos, de cabelo grisalho, mais velhos que seu pai, pensam exatamente como nós!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Temos connosco gente mais velha, até do que o teu próprio pai!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Conosco estão os homens encanecidos e idosos, mais velhos do que teu pai.