Job 15:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que te arrebata o teu coração, e por que flamejam os teus olhos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por que o seu coração o engana? Por que não vê a verdade?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aonde te arrasta o coração, e porque cintilam os teus olhos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por que te deixas levar pelo coração, e por que os teus olhos brilham

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que te arrebata o teu coração? Por que flamejam os teus olhos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por que te arrebata o teu coração, e por que piscam os teus olhos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que é que te tirou o entendimento? Por que deixaram os teus olhos de ver as coisas

Portuguese Bible Old Orthography

Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que os seus olhos flamejam,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por que você se deixou levar pelo coração? E por que esse olhar flamejante?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que esses olhares de ódio?

Portuguese NVI

Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?

Portuguese NVI 2023

Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O que o fez perder a razão? Por que seus olhos chegam a faiscar

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que é isso que andas a fazer, de um lado para o outro, cheio de ira, com os olhos flamejantes?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que te arrebata o teu coração? Por que flamejam os teus olhos?