Job 15:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

(o que os sábios têm anunciado e seus pais não o ocultaram;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É uma coisa que os sábios ensinaram, e que já era conhecida pelos antepassados deles,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

aquilo que os sábios ensinaram, que os seus pais não lhes ocultaram,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

o que os sábios têm anunciado e que seus pais não ocultaram;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

o que os sábios anunciaram, que o ouviram de seus pais e não o ocultaram

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

o que os sábios anunciaram, e o que ouviram de seus pais, e não ocultaram

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

(O que os sábios anunciaram, ouvindo-o de seus pais, e o não ocultaram;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

aquilo que os sábios transmitiram e já os seus pais lhes tinham comunicado,

Portuguese Bible Old Orthography

o que os sábios anunciaram, e o que ouviram de seus pais, e não ocultaram

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

o que os sábios anunciaram, sem ocultar nada, tendo-o recebido dos pais deles,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Isso é o que descobriram os sábios do passado, que, por sua vez, já tinham ouvido as mesmas verdades dos seus pais,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os sábios ensinam verdades que aprenderam com os seus pais,

Portuguese NVI

o que os sábios declaram, sem esconder o que receberam dos seus pais,

Portuguese NVI 2023

o que os sábios declaram sem esconder o que receberam dos seus pais,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ela é confirmada pelo relato de homens sábios, que ouviram as mesmas verdades de seus antepassados,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

confirmada também pela experiência de gente sábia, que já ouviu as mesmas coisas de seus pais,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(o que homens sábios têm anunciado da parte de seus pais, não o ocultando;