Job 15:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

aos quais somente era dada a terra, não havendo estranho algum passado por entre eles);

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e foi dada a terra a eles, antes de haver qualquer estrangeiro entre eles:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

aos quais, somente, foi dada a terra; e nenhum estranho se intrometeu no meio deles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a quem foi dada a terra, somente a eles, não havendo passado entre eles estrangeiro algum.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

(aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

(aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

aqueles que receberam de Deus o país, sem que nenhum estranho lá ficasse com eles.

Portuguese Bible Old Orthography

(aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

aos quais somente foi dada esta terra, sem que nenhum estrangeiro passasse entre eles.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

a quem foi dada a terra — e a mais ninguém — e que não receberam a influência de nenhum estrangeiro:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e estes moravam numa terra que não recebeu a influência de estrangeiros.

Portuguese NVI

a quem foi dada a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles:

Portuguese NVI 2023

a quem foi dada a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

daqueles aos quais foi dada a terra, muito antes de chegar qualquer estrangeiro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

os nossos antepassados, aqueles a quem foi dada esta terra e que nos passaram, a nós, esses conhecimentos:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a eles somente pertencia o país, não havendo estrangeiro algum passado por meio deles):