Job 15:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

os maus sofrem toda a vida, assim como os que fazem o mal aos outros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A vida do ímpio é um tormento contínuo, e poucos são os anos concedidos ao opressor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O ímpio vive em angústia todos os dias, assim como o opressor por todos os anos que lhe estão reservados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todos os dias o perverso é atormentado, no curto número de anos que se reservam para o opressor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todos os dias o ímpio se dá pena a si mesmo, no curto número de anos que se reservam para o tirano.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todos os dias o ímpio é atormentado, e se reserva, para o tirano, um certo número de anos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os maus passam a vida na angústia, o tirano tem poucos anos para viver.

Portuguese Bible Old Orthography

Todos os dias o ímpio se dá pena a si mesmo, no curto número de anos que se reservam para o tirano.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“O ímpio é atormentado todos os dias, no curto número de anos que se reservam para o opressor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O pecador rebelde sofre tormentos no curto período de vida que se reserva para o opressor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Aquele que é mau, que persegue os outros, sofre atormentado a vida inteira.

Portuguese NVI

O ímpio sofre tormentos a vida toda, como também o homem cruel, nos poucos anos que lhe são reservados.

Portuguese NVI 2023

o ímpio sofre tormentos a vida toda, como também o homem cruel, nos poucos anos que lhe são reservados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Os perversos se contorcem de dor a vida toda; aos cruéis estão reservados tempos de sofrimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O ímpio estará sempre em aflição através da vida, como também o tirano, nos poucos anos que lhe são reservados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O iníquo passa em angústia todos os dias, o número dos anos que são reservados para o opressor.