Job 15:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Amedrontam-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como um rei preparado para a peleja.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A aflição e a angústia enchem os maus de pavor, e cercam os tiranos como um rei pronto para atacá-los.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A tribulação e a angústia acometem-no como a um rei que vai para o combate.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A angústia e a tribulação o amedrontam e dominam, como um rei preparado para a guerra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A angústia e a aflição aterrorizam-no, apertam-no como um exército pronto a atacar,

Portuguese Bible Old Orthography

Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A angústia e a tribulação o assombram; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a batalha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele vive dominado pelo medo, pelas angústias e tribulações, como ocorre com um rei quando espera o ataque dos inimigos,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele será dominado pela angústia e pela aflição, como acontece quando um rei espera o ataque dos inimigos.

Portuguese NVI

A aflição e a angústia o apavoram e o dominam; como um rei pronto para bater,

Portuguese NVI 2023

A aflição e a angústia o apavoram e o dominam como um rei pronto para atacar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vivem angustiados e aflitos, cheios de terror, como um rei que se prepara para a batalha,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vive no temor, em apertos, na angústia; os seus inimigos facilmente dão conta dele, tal como um forte rei abate os seus adversários.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O aperto e a angústia o amedrontam; prevalecem contra ele, como um rei preparado para a batalha,