Job 15:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

arremete contra ele com dura cerviz, e com as saliências do seu escudo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

atirando-se contra Deus, com um escudo grande e forte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

correndo contra Ele, de cabeça erguida, protegido com elmo e escudo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

afrontou a Deus com teimosia, com um escudo resistente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

arremete contra ele obstinadamente, atrás da grossura dos seus escudos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Arremete contra ele com dura cerviz e com os pontos grossos dos seus escudos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Arremete contra ele com a dura cerviz, e contra os pontos grossos dos seus escudos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Atirava-se de cabeça contra Deus, protegido atrás do seu forte e largo escudo.

Portuguese Bible Old Orthography

Arremete contra ele com dura cerviz e com os pontos grossos dos seus escudos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

arremete contra ele obstinadamente, protegido por um grosso escudo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

afrontando-o de forma desafiadora, com um escudo forte e resistente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele é rebelde e, protegido por um pesado escudo, se joga contra Deus.

Portuguese NVI

afrontando-o com arrogância com um escudo grosso e resistente.

Portuguese NVI 2023

afrontando‑o com arrogância, com um escudo grosso e resistente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com seus fortes escudos levantados, avançam contra ele em rebeldia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

arremetendo-o obstinadamente contra ele, protegido pelo seu resistente escudo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Corre contra ele com cerviz dura, opõe-lhe as saliências do seu escudo,