Job 15:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas as cidades onde vivem serão destruídas, e eles irão viver entre as ruínas de casas desabitadas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ocupara cidades destruídas casas que estavam abandonadas, prestes a transformarem-se em ruínas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e habitou em cidades desertas, em casas nas quais ninguém deveria morar, que estavam prestes a transformar-se em montes de ruínas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém devia morar, que estavam destinadas a se fazerem montões de ruínas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Habitava em cidades abandonadas, em casas desabitadas, que estavam prestes a cair em ruínas.

Portuguese Bible Old Orthography

E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

morou em cidades assoladas, em casas em que ninguém devia morar, que estavam prestes a virar ruínas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

habitará em cidades assoladas, em casas abandonadas prestes a ruir.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Esse homem mau conquistou cidades e ficou com as casas abandonadas pelos moradores, mas essas cidades e casas virarão um monte de ruínas.

Portuguese NVI

habitará em cidades prestes a arruinar-se, em casas inabitáveis, caindo aos pedaços.

Portuguese NVI 2023

habitará em cidades prestes a arruinar‑se, em casas inabitáveis, caindo aos pedaços.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Suas cidades, porém, serão arruinadas; habitarão em casas abandonadas, prestes a desabar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vivem em cidades abandonadas, em casas desabitadas, que estavam prestes a cair em ruínas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Habitou em cidades assoladas, em casas que ninguém habitaria e que estavam prestes a cair em ruínas.