Job 15:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nem o mau nem a sua riqueza durarão para sempre. Os seus bens não cobrirão a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não enriquecerá; os seus bens não durarão, e não lançará raízes na terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele não enriquecerá, nem o seu patrimônio haverá de subsistir, nem as suas propriedades se estenderão pela terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por isso, não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão seus bens pela terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não será rico nem a sua riqueza se manterá; os seus bens não chegam até ao sepulcro.

Portuguese Bible Old Orthography

Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, não ficará rico, nem subsistirá a sua riqueza; nem se estenderão os seus bens pela terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por causa disso, suas riquezas não ficarão com ele por muito tempo, e ele não conseguirá novas riquezas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele não ficará rico por muito tempo e perderá tudo o que tem. Até a sua sombra vai desaparecer da terra.

Portuguese NVI

Nunca mais será rico; sua riqueza não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra.

Portuguese NVI 2023

Nunca mais será rico; a sua riqueza não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Suas riquezas não durarão, seus bens não permanecerão, e suas propriedades não se estenderão pela terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas não ficarão assim ricos e não alargarão os seus domínios.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem as suas colheitas serão abundantes.