Job 15:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

argüindo com palavras que de nada servem, ou com razões com que ele nada aproveita?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não discutiria com palavras inúteis, nem com discursos que nada servem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e defendendo-se com palavras vãs e razões que não convencem?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

levantando argumentos que não servem para nada, ou com palavras vazias?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

argüindo com palavras que de nada servem e com razões de que nada aproveita?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

arguindo com palavras que de nada servem e com razões que de nada aproveitam?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Argüindo com palavras que de nada servem, e com razões, de que nada aproveita?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

não discute com argumentos sem força, com palavras que não podem convencer ninguém.

Portuguese Bible Old Orthography

argüindo com palavras que de nada servem e com razões que de nada aproveitam?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Argumentaria com palavras que de nada servem e com razões das quais nada se aproveita?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para que falar tanto sem propósito, e apresentar razões completamente sem lógica?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um sábio não falaria palavras inúteis, nem se defenderia com argumentos sem valor.

Portuguese NVI

Será que argumentaria com palavras inúteis, com discursos sem valor?

Portuguese NVI 2023

Argumentaria com palavras inúteis, com discursos sem valor?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O sábio não se envolve em conversas sem propósito, nem usa palavras sem sentido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que utilidade podem ter todas essas palavras?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Argumentando com palavras que de nada servem ou com razões com que ele nada aproveita?