Job 15:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele será como a árvore que morre antes do tempo, e os seus ramos nunca voltam a ser verdes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus ramos secarão antes do tempo, e os seus sarmentos não reverdecerão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta recompensa virá antes do tempo, e o seu ramo não reverdecerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta se lhe consumará antes dos seus dias, e o seu ramo não reverdecerá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vai acabar antes do tempo e não voltará mais a reverdecer.

Portuguese Bible Old Orthography

Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esta lhe chegará antes da hora, e o seu ramo não reverdecerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ela o consumirá antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele secará antes da hora, como um galho que seca e nunca mais fica verde.

Portuguese NVI

Terá completa paga antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

Portuguese NVI 2023

Terá completa paga antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Serão cortados na flor da idade; seus ramos jamais voltarão a verdejar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mesmo antes de morrer, toda a sua futilidade se tornará evidente para ele, pois como uma palmeira que murcha, assim será.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ela lhe chegará antes do termo dos teus dias, e o seu ramo não reverdecerá.