Job 15:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A tua própria boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Não sou eu que o acuso, são as suas próprias palavras; o que você diz é o que o condena.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
É a tua boca que te condena e não eu; os teus lábios testemunham contra ti.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A tua própria boca te condena, e não eu; são os teus lábios que testemunham contra ti.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A tua própria boca te condena, e não eu; os teus lábios testificam contra ti.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A tua boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A tua boca te condena, e não eu, e os teus lábios testificam contra ti.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A tua boca é que te condena e não eu; as tuas palavras respondem contra ti.
Portuguese Bible Old Orthography
A tua boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A sua própria boca o condena, e não eu; os seus lábios dão testemunho contra você.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Saiba que a sua própria boca o condena, suas próprias palavras depõem contra você!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu não preciso acusá-lo, pois as suas próprias palavras o condenam.
Portuguese NVI
É a sua própria boca que o condena, e não a minha; os seus próprios lábios depõem contra você.
Portuguese NVI 2023
É a sua própria boca que o condena, não a minha; os seus próprios lábios depõem contra você.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sua própria boca o condena, não eu; seus próprios lábios depõem contra você.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas afinal porque haveria de ser eu a acusar-te? A tua própria boca o faz!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A tua própria boca te condena, e não eu; e os teus lábios dão testemunho contra ti.