Job 15:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

És tu o primeiro homem que nasceu? Ou foste dado à luz antes dos outeiros?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Pensa que foi o primeiro homem a nascer? Que veio ao mundo antes das montanhas?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foste, acaso, o primeiro homem que nasceu e vieste ao mundo antes das colinas?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso tu és o primeiro homem a nascer? Foste criado antes dos montes?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

És tu, porventura, o primeiro homem que nasceu? Ou foste formado antes dos outeiros?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

És tu, porventura, o primeiro homem que foi nascido? Ou foste gerado antes dos outeiros?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

És tu porventura o primeiro homem que nasceu? Ou foste formado antes dos outeiros?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pensas que foste o primeiro homem a existir, que nasceste antes de existirem as montanhas?

Portuguese Bible Old Orthography

És tu, porventura, o primeiro homem que foi nascido? Ou foste gerado antes dos outeiros?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Será que você é o primeiro homem que nasceu? Por acaso, você foi formado antes dos montes?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por acaso você é o primeiro homem que nasceu sobre a terra, o mais velho entre os montes e morros?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Você está pensando que é o primeiro ser humano que nasceu? Por acaso, você veio ao mundo antes das montanhas?

Portuguese NVI

"Será que você foi o primeiro a nascer? Acaso foi gerado antes das colinas?

Portuguese NVI 2023

“Será que você foi o primeiro a nascer? Acaso foi gerado antes das colinas?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Acaso você foi o primeiro ser humano a nascer? Veio ao mundo antes de serem criados os montes?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Serás tu, por acaso, o primeiro homem que nasceu? Terias nascido antes das montanhas terem sido formadas?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

És tu o primeiro homem que nasceu? Ou foste dado à luz antes dos outeiros?