Job 15:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ou ouviste o secreto conselho de Deus? E a ti só reservas a sabedoria?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Que sabe os planos secretos de Deus? Pensa que a sabedoria é só sua?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Acaso foste admitido ao conselho de Deus, e te apropriaste da sabedoria?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ou ouviste o conselho secreto de Deus? E reservas a sabedoria só para ti?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti somente limitaste a sabedoria?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Estiveste presente quando Deus reuniu conselho, para te apoderares da sabedoria?
Portuguese Bible Old Orthography
Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti somente limitaste a sabedoria?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Será que você ouviu o conselho secreto de Deus e detém toda a sabedoria?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por acaso você conhece os planos secretos de Deus? Só você é o dono da verdade e da sabedoria?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Será que você conhece os planos secretos de Deus? Será que só você é sábio?
Portuguese NVI
Você costuma ouvir o conselho secreto de Deus? Só a você pertence a sabedoria?
Portuguese NVI 2023
Você costuma ouvir o conselho secreto de Deus? Só a você pertence a sabedoria?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Estava presente no conselho secreto de Deus? Só você é dono da sabedoria?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Estiveste a ouvir as secretas intenções de Deus? Terás sido convocado para o seu gabinete pessoal, para o centro das suas decisões? Terás o monopólio da sabedoria?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assistes no concílio de Deus? Aproprias para ti a sabedoria?