Job 15:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Que sabes tu, que nós não saibamos; que entendes, que não haja em nós?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O que sabe você mais do que nós? O que entende você que nós não entendemos?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Que sabes tu que nós ignoremos, que entendes tu que não entendamos?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Que sabes tu, que não saibamos? Que entendes, que nós não possamos entender?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Que sabes tu que nós não saibamos? Que sabedoria tens que nós não tenhamos também?
Portuguese Bible Old Orthography
Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O que você sabe, que nós não sabemos? O que você entende, que nós não entendemos?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O que você pensa saber mais do que nós? Que compreensão você tem que nós não temos?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Será que você sabe o que nós não sabemos ou compreende as coisas melhor do que nós?
Portuguese NVI
Que é que você sabe, que nós não sabemos? Que compreensão têm você, que nós não temos?
Portuguese NVI 2023
O que você sabe que nós não saibamos? Que compreensão tem você que também não tenhamos?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O que você sabe que nós não sabemos? Que compreensão tem que nós não temos?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Que sabes tu que nós não saibamos? Que inteligência tens das coisas que nós não tenhamos?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Que sabes tu, que nós não sabemos? E que entendes, que não se acha em nós?