Job 16:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que agora mesmo a minha testemunha está no céu, e o meu fiador nas alturas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois agora mesmo, há alguém que é minha testemunha no céu, alguém nas alturas que me defende.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tenho, desde agora, uma testemunha no céu, um defensor nas alturas,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora mesmo, lá no céu, está a minha testemunha, e lá nas alturas está o meu fiador.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Já agora sabei que a minha testemunha está no céu, e, nas alturas, quem advoga a minha causa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que também, agora, está a minha testemunha no céu, e o meu fiador, nas alturas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que também agora a minha testemunha está no céu, e nas alturas o meu testemunho está.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas deve haver certamente, no céu, uma testemunha que seja por mim, alguém lá em cima que declare a meu favor,

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que também, agora, está a minha testemunha no céu, e o meu fiador, nas alturas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Já agora a minha testemunha está no céu, e nas alturas se encontra quem advoga a minha causa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E vocês fiquem sabendo que a minha testemunha está nos céus; O meu advogado está nas alturas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu sei que no céu tenho quem me defenda; o meu advogado lá está.

Portuguese NVI

Saibam que agora mesmo a minha testemunha está nos céus; nas alturas está o meu advogado.

Portuguese NVI 2023

Saibam que agora mesmo a minha testemunha está nos céus; nas alturas está o meu advogado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora mesmo, minha testemunha está nos céus, meu advogado está nas alturas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mesmo assim, tenho ainda, no céu, a testemunha da minha inocência; o meu advogado está lá no alto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora mesmo, a minha testemunha está no céu, e, nas alturas, quem advoga a minha causa.