Job 16:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tenho ouvido muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores molestos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Já ouvi tudo isso antes. Que miseráveis consoladores vocês são!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Já ouvi, muitas vezes, discursos semelhantes! Vós sois todos consoladores importunos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Já ouvi muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores lastimáveis.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tenho ouvido muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores molestos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Tenho ouvido muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores molestos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Tenho ouvido muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores molestos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Já ouvi milhares de palavras iguais a essas. Em vez de confortarem, vocês ainda afligem mais,
Portuguese Bible Old Orthography
Tenho ouvido muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores molestos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Tenho ouvido muitas coisas como estas. Todos vocês são consoladores que só aumentam o meu sofrimento.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Já estou cansado de ouvir o que vocês estão me dizendo. Afinal, que espécie de amigos são vocês? Querem me consolar ou me acusar?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Já ouvi tudo isso antes; em vez de me consolarem, vocês me atormentam.
Portuguese NVI
"Já ouvi muitas palavras como essas. Pobres consoladores são vocês todos!
Portuguese NVI 2023
“Já ouvi muitas palavras como essas. Pobres consoladores são vocês todos!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Já ouvi tudo isso antes; que péssimos consoladores são vocês!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Já tinha ouvido tudo isso antes. Que miseráveis consoladores são vocês!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tenho ouvido muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores enfadonhos.