Job 16:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não terão fim essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca, para assim responderes?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que essas palavras inúteis nunca acabam? Que tipo de consolação é essa que me oferecem?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando terão fim essas palavras de vento? Que é que te incita a responder assim?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não terão fim essas palavras vazias? O que é que vos provoca, para assim responderdes?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, não terão fim essas palavras de vento? Ou que é que te instiga para responderes assim?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, não terão fim estas palavras de vento? Ou que te irrita, para assim responderes?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura não terão fim essas palavras de vento? Ou o que te irrita, para assim responderes?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

dizendo-me: “Quando acabam essas palavras vazias? O que é que te obriga a replicar assim?”

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, não terão fim estas palavras de vento? Ou que te irrita, para assim responderes?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que não terão fim essas palavras vazias? Ou o que é que instiga você a responder assim?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Suas palavras são vazias e sem sentido. O que eu fiz para vocês me encherem os ouvidos com essas respostas tolas?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que essas palavras ocas não têm fim? Por que vocês não param de me provocar?

Portuguese NVI

Esses discursos inúteis nunca acabarão? O que o leva a continuar discutindo?

Portuguese NVI 2023

Essas palavras vãs nunca terminarão? E você, o que o leva a continuar discutindo?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Será que nunca vão parar de tagarelar? Que perturbação os faz continuar falando?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não quererão parar de vez com essas torrentes de loucura? Que disse eu, afinal, que vos leve a um falatório sem fim?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não se acabarão nunca essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca a dar respostas?