Job 17:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas tornai vós todos, e vinde, e sábio nenhum acharei entre vós.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas voltem aqui todos, venham de novo, e não encontrarei um só sábio entre vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Enfim, voltai todos e vinde, peço-vos; não acharei um só sábio entre vós!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, vós todos, vinde mais uma vez; não acharei sábio algum entre vós.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas tornai-vos, todos vós, e vinde cá; porque sábio nenhum acharei entre vós.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, na verdade, tornai todos vós e vinde cá; porque sábio nenhum acho entre vós.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, na verdade, tornai todos vós e vinde; porque sábio nenhum acharei entre vós.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas venham cá todos, por favor; hão de ver que não vou encontrar entre vós nenhum sábio.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, na verdade, tornai todos vós e vinde cá; porque sábio nenhum acho entre vós.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas voltem, todos vocês, e venham cá; porque não acharei nenhum sábio entre vocês.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por isso, venham todos vocês, não existe um sábio entre vocês, capaz de falar e entender a verdade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, se voltassem aqui, eu não acharia entre eles nenhum que fosse sábio.

Portuguese NVI

"Venham, porém, vocês todos, e façam nova tentativa! Não acharei nenhum sábio entre vocês.

Portuguese NVI 2023

“Venham, porém, vocês todos, e façam nova tentativa! Não acharei nenhum sábio entre vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quanto a vocês, voltem com um argumento melhor; ainda assim, não encontrarei sábio algum em seu meio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto a vocês, por favor, venham cá; de certo não encontrarei nenhum sábio no vosso meio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas tornai à carga, todos vós, e vinde; não acharei entre vós um só que seja sábio.