Job 17:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se eu olhar o Seol como a minha casa, se nas trevas estender a minha cama,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Se a minha única esperança é ter uma casa no lugar dos mortos e estender a minha cama na escuridão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que hei-de esperar? O sepulcro será a minha morada, nas trevas preparei o meu leito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se eu olhar para o Sheol como meu lar, se fizer a minha cama nas trevas,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se eu aguardo já a sepultura por minha casa; se nas trevas estendo a minha cama;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se eu olhar a sepultura como a minha casa; se nas trevas estender a minha cama;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se eu esperar, a sepultura será a minha casa; nas trevas estenderei a minha cama.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tudo o que espero é uma morada entre os mortos e arranjar na escuridão uma cama para me deitar.

Portuguese Bible Old Orthography

Se eu olhar a sepultura como a minha casa; se nas trevas estender a minha cama;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se eu aguardo a sepultura por minha casa; se faço a minha cama nas trevas;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Já estou esperando o dia em que minha casa será uma sepultura e então estenderei a minha cama nas trevas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A minha casa será no mundo dos mortos, onde vou me deitar e dormir na escuridão.

Portuguese NVI

Ora, se o único lar pelo qual espero é a sepultura; se estendo a minha cama nas trevas;

Portuguese NVI 2023

Ora, se o único lar pelo qual espero é o Sheol, se estendo a minha cama nas trevas,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E se eu descer à sepultura e arrumar minha cama na escuridão?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ora, se o único lar pelo qual aguardo é o mundo dos mortos, e estendo a minha cama na escuridão,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se eu esperar o Sheol como minha casa, se estender o meu leito nas trevas;