Job 17:16 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Acaso descerá comigo até os ferrolhos do Seol? Descansaremos juntos no pó?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Será que a esperança descerá comigo ao lugar dos mortos? Desceremos juntos ao pó?”
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ela cairá nas garras da morte, quando juntos descermos ao pó.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por acaso ela descerá comigo até as trancas do Sheol? Descansaremos juntos no pó?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ela descerá até às portas da morte, quando juntamente no pó teremos descanso.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ela descerá até aos ferrolhos do Seol, quando juntamente no pó teremos descanso.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
As barras da sepultura descerão quando juntamente no pó teremos descanso.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Também ela cairá nas garras da morte, quando ambos descermos ao sepulcro.»
Portuguese Bible Old Orthography
Ela descerá até aos ferrolhos do Seol, quando juntamente no pó teremos descanso.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ela descerá até as portas do mundo dos mortos, quando juntos descansarmos no pó.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Descerá a esperança às portas da sepultura? Descansaremos juntos no pó?”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Será que ela vai descer aos quartos do mundo dos mortos, para juntos descansarmos debaixo da terra?”
Portuguese NVI
Descerá ela às portas do Sheol? Desceremos juntos ao pó? "
Portuguese NVI 2023
Descerá ela às portas do Sheol? Desceremos juntos ao pó?”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não, minha esperança descerá comigo à sepultura; descansaremos juntos no pó”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não, a minha esperança vai comigo para o mundo dos mortos; descansaremos ambos debaixo da terra.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ela descerá às grades do Sheol, quando formos juntos descansar no pó.