Job 17:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor fechou as mentes deles para que não tenham entendimento, por isso não os exalte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque privaste o coração deles de raciocínio, por isso, não os deixarás triunfar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois encobriste o entendimento ao coração deles, por isso não os exaltarás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque aos seus corações encobriste o entendimento, por isso não os exaltarás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu, que afastaste deles o entendimento, não consintas que eles saiam vencedores.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fechaste o coração deles para o entendimento, e por isso não os exaltarás.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor fechou a mente deles para o entendimento. Não permita que esse falso julgamento destrua a verdade!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu fechaste a mente desses zombadores para que não entendessem as coisas; não deixes que eles me derrotem.

Portuguese NVI

Fechaste as mentes deles para o entendimento, e com isso não os deixarás triunfar.

Portuguese NVI 2023

Fechaste a mente deles para o entendimento e com isso não os deixarás triunfar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fechaste a mente deles para o entendimento, mas não permitas que triunfem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tu, ó Deus, impediste-os de compreenderem isto. Oh! Não os deixes triunfar!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Apartaste dos seus corações o entendimento. Portanto, não os exaltarás.