Job 17:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os retos pasmam disso, e o inocente se levanta contra o ímpio.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os justos ficam admirados ao ver a minha condição, e o inocente fica indignado diante do mau.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
As pessoas rectas ficam estupefactas com isto e o inocente indigna-se contra o ímpio.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem é correto fica perplexo diante disso, e quem é inocente se levanta contra o ímpio.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
os retos pasmam disto, e o inocente se levanta contra o ímpio.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
os retos pasmarão disto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os retos pasmarão disto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por isso, os que são retos ficam admirados e o inocente revolta-se contra o infiel.
Portuguese Bible Old Orthography
os retos pasmarão disto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os retos ficam admirados com isto, e os inocentes se levantam contra os ímpios.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os justos ficam espantados ao ver o meu estado, e os inocentes se levantam contra o perverso.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ao verem isso, os homens direitos ficam horrorizados e me condenam como se eu fosse um ateu.
Portuguese NVI
Os íntegros ficam atônitos em face disso, e os inocentes se levantam contra os ímpios.
Portuguese NVI 2023
Os íntegros ficam atônitos em face disso, e os inocentes se levantam contra os ímpios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os virtuosos ficam horrorizados quando me veem, e os inocentes se levantam contra os ímpios.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A gente honesta fica espantada quando me vê, mas um dia, o inocente será exaltado acima dos ímpios.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os retos pasmarão disso, e o inocente se levantará contra o ímpio.