Job 18:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Terrores de todos os lados o deixam com medo, espreitam-no a cada passo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De todas as partes o amedrontarão terrores, e hão-de persegui-lo passo a passo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Terrores o apavoram de todos os lados, perseguem-lhe os passos de perto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os assombros o espantarão de todos os lados e o perseguirão a cada passo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os assombros o espantarão de todos os lados, e o perseguirão a cada passo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por todo o lado, os terrores o amedrontam e lhe travam o andar.

Portuguese Bible Old Orthography

Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Terrores o amedrontam de todos os lados e o perseguem a cada passo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O medo de todos os lados o assusta, e o perseguirá em todos os seus passos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ameaças de todos os lados o deixam apavorado; elas o perseguem a cada passo.

Portuguese NVI

Terrores de todos os lados o assustam e o perseguem em todos os seus passos.

Portuguese NVI 2023

Terrores de todos os lados o assustam e o perseguem em todos os seus passos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tem razões suficientes para andar aterrorizado; os seus adversários andam cerradamente no seu encalço

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De todos os lados o amedrontam terrores, e, de perto, perseguem-lhe os pés.