Job 18:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele passará fome e a desgraça está pronta para fazê-lo tropeçar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A sua opulência converter-se-á em fome, e a desgraça há-de acompanhá-lo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ele se enfraquece por causa da fome, e a destruição o aguarda ao lado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Será faminto o seu vigor, e a destruição está pronta ao seu lado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A sua riqueza transforma-se em fome e a desgraça é agora a sua companhia.
Portuguese Bible Old Orthography
O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O sofrimento virá faminto sobre ele, e a miséria está à sua espera,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para cair em cima dele.
Portuguese NVI
A calamidade tem fome para alcançá-la, e a desgraça está à espera de sua queda.
Portuguese NVI 2023
A calamidade tem fome de alcançá‑lo; a desgraça está à espera da sua queda
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O seu vigor decai por causa da fome; a calamidade está pronta a lançar-lhe as garras.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O seu vigor será consumido pela fome, e a calamidade estará pronta ao seu lado.