Job 18:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Doenças comerão a pele dele, e o primeiro filho da morte devorará os seus membros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A enfermidade devora-lhe a pele, o primogénito da morte comerá os seus membros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os membros da sua pele são devorados; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a qual lhe devorará os membros do corpo; serão devorados pelo primogênito da morte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ela devorará os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Serão devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A doença, filha primogénita da morte, vai-lhe devorando pouco a pouco a pele e os membros.

Portuguese Bible Old Orthography

Ela devorará os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ela devorará os membros do seu corpo; serão devorados pelo primogênito da morte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

a qual consome parte dos membros do seu corpo; o primogênito da morte devora os seus membros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.

Portuguese NVI

Ela consome partes da sua pele; o primogênito da morte devora os membros do seu corpo.

Portuguese NVI 2023

e consome partes da sua pele; o primogênito da morte devora os membros do seu corpo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tem a pele carcomida devido à carência de alimentos; a morte acabará por devorá-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Serão devorados os membros do seu corpo; o primogênito da morte devorará os seus membros.